Luna,
Lucero del día,
plenitud de la noche,
hoy brillas como nunca,
cual vida en el firmamento,
por eso te pido, luna mía…,
que repartas la magia,
sosiego y dulzura de la vida,
alegría en la familia,
a la Cataluña de mi alma.
Que ampares con tus sueños,
el corazón de esperanza,
que tiñas de armonía,
la justicia del alba,
que luzcas el amor…,
por compañía,
que el rencor desaparezca…,
en el nuevo día,
¡¡¡Gracias Luna mía!!!
———————————
Lluna,
Estel de dia,
plenitud a la nit.
Avui que brilles com mai,
donant vida al firmament infinit.
Deixa’m que et demani lluna meva…,
que reparteixis amb la teva màgia l’assossec,
la dolçor de la vida i l’alegria,
a la Catalunya de la meva ánima i vida,
que protegeixis amb els teus somnis el cor de l’esperança,
acoloreixis d’harmonia i justicia
que brilli i perduri l’amor que desaparegui la rancúnia
i el dolor amb la primera claror del dia
Deixa’m que et demani lluna meva…,
que l’enyorança per aquesta terra es converteixi eternament en companyia.
Gràcies lluna meva!!!
Traducción con el encanto y toque de la pluma y tinta de Margaret Vinós. ¡Gracias!